Editions Belin - Fiche article : Madame Hortense

« Madame Hortense, c’est notre voisine. Elle a quatre-vingt-onze ans. Elle n’a ni enfant ni mari et elle a perdu presque tous ses amis. Sauf mes parents. Et moi, Arthur. Souvent, elle est trop fatiguée pour se lever. Alors je vais chez elle lui raconter des histoires. Et quand elle éclate de rire, ça me fait rire aussi. Madame Hortense, elle dit que la gaieté c’est comme les oreillons, c’est contagieux, mais en mieux. »

L’auteur, Heinz Janisch, un écrivain autrichien, est né à Güssing en 1960. Il a étudié à l université de Vienne et a commencé à écrire pour la jeunesse à partir de 1982. En France, ses ouvrages sont entre autres traduits chez Actes Sud junior, Didier jeunesse, Hachette ou Le Rouergue.

L’illustratrice : Autrichienne elle aussi, Helga Bansch, est née en 1957 et enseigne les arts plastiques. Elle exécute ses illustrations sur une toile ou sur du carton, le plus souvent à la peinture acrylique ; elle se plaît aussi à confectionner des marionnettes et différents objets insolites.