Editions Belin - Fiche article : Les mots du cirque

Tout l'univers du cirque est ici exploré. les termes techniques et les mots constituant le jargon du métier font l'objet d'une explication linguistique et historique. Ils sont surtout prétexte à évoquer de façon chaleureuse les grands noms du cirque : clowns, acrobates, familles. De ci de là, aussi, les métaphores que le langage courant a empruntées au monde du cirque.

Écho des médias

Lire Décembre 2001 – janvier 2002
[…]Les mots du cirque sont l’occasion de découvrir cet art populaire… à travers son vocabulaire. […] Techniques, lignées d’artistes, anecdotes, argot, personnages insolites… à travers les mots recensés s’ébauchent la fresque d’un monde porteur de traditions, de rites, de codes…[…]

Le pays Briard 5 mars 2002
[…] Ce livre est attendu par tous les mais du cirque, car il n’existe aucun ouvrage comparable. De plus, depuis juin 2001 à juin 2002, nous sommes dans l’année du cirque. […]

Télérama 2-8 mars 2002
Citation de l’ouvrage, dans le cadre d’un article sur « la grande parade des étoiles ».

Infos 13 10 décembre 2001
[…] pour faire vivre l’histoire des grandes familles, celles des grands chapiteaux, des grands numéros, raconter mille anecdotes, il faut être né « dedans ». Voilà pourquoi ce livre est irremplaçable.[…]

Victor 25 janvier 2002
[…] Catherine Zavatta , nous livre ici bien plus qu’un dictionnaire de jargon et que l’apport linguistique des codes et traditions d’un art à notre vocabulaire courant. Elle nous dévoile le quotidien des forains, les grands numéros des monteurs d’ours et des acrobates […].

La lettre n°3 de la ville de Pelissanne Janvier 2002
[…] Elle était la nièce du clown Achille Zavatta et ce livre était attendu par ses amis du cirque. […] René Chrales Plancke, historien du cirque, a préfacé son livre. 2002 est l’année du cirque.