Editions Belin - Fiche article : La voix du jaguar

À l'approche de ses 12 ans, lors d'un orage violent, Brahim aperçoit les yeux d'un jaguar – peut-être le reflet de ses propres yeux – par la fenêtre de sa chambre… Les nuits suivantes, une force l'emporte en Amazonie, au Mexique, dans les Andes. Pendant ses rêves, Brahim devient jaguar au pays des Indiens Wayuu, pêcheur sur l'Amazone infesté d'anacondas, ou rencontre ses ancêtres au fond du lac Titicaca… Et au bout de ses voyages, il y a celui qui l'appelle sur ces terres indiennes : le jaguar.

Nathalie Léger-Cresson est auteur de livres jeunesse et de fictions sur France Culture.
Clarisa Ruiz, écrivain, est très impliquée dans la vie culturelle en Colombie. Elles se sont rencontrées à Montpellier, au Festival Printemps des Comédiens où des Indiens de six peuples d'Amérique latine présentaient leurs musiques et leurs danses. Des liens se nouèrent, les deux auteurs partirent retrouver leurs amis indiens sur leurs terres, pour recueillir les paroles et les rêves des personnages, presque tous réels, de ce livre.
Pedro Ruiz, peintre et illustrateur, a suivi des études à l'école des Beaux Arts de Paris. Il expose en Colombie et aux USA. Il a illustré sept livres pour enfants. Son travail est une constante recherche sur les relations de l'homme avec la nature.