Lettres, poésie et philosophie - Poésie
11.20 €
ISBN 978-2-7011-6119-8
04/11/2011
832 pages
10.8 x 17.8 cm
Livre et assimilé
Broché collé
Noir et Blanc
Public spécialisé
Le Paradis perdu de John Milton
Traduction de Chateaubriand - Édition bilingue
Collection :
PocheEditeur : Belin
"La rencontre de deux génies : Milton et Chateaubriand"
Ce grand poème épique, écrit par Milton dans la détresse et la cécité, inspira à Chateaubriand, en 1836, une traduction intégrale et extrêmement fidèle, où se retrouve le souffle du chef-d’œuvre. Elle est ici proposée en vis-à-vis du texte anglais, accompagnée d’une importante introduction et de très précieuses notes d’éclaircissement de Claude Mouchard.
John Milton (1608-1674) est l’un des géants de la poésie anglaise. Auteur de nombreux pamphlets politiques et sociaux, il fait preuve, en plein XVIIe siècle, d’une grande modernité. Mais son chef d’œuvre est Le Paradis perdu. L’influence de Milton sera déterminante pour la littérature romantique et, plus particulièrement, pour le poète John Keats.
Editions Belin - 8, rue Férou 75278 Paris Cedex 06 - Tél : +33 (0)8 25 82 01 11 - Fax : +33 (0)1 43 25 18 29