Editions Belin - Fiche article : Hadès en Manganèse

Clayton Eshleman s'applique depuis longtemps à démêler les rapports qu'entretiennent, dans l'être humain, animalité et rationalité, imagination et idéologie, amour et sexualité. Sa médiation se centre ici sur des lieux (les grottes du Paléolithique) et des figures (le totem de l'araignée, le peintre face à la paroi de la caverne, les parents morts...) qui composent un complexe réseau de sens passionné.
Hadès en Manganèse regroupe des textes en prose et des poèmes publiés aux États-Unis sur plus de vingt ans dans divers recueils, dont l'un porte ce titre.

Clayton Eshleman est né en 1935 dans l'Indiana. Il mène en parallèle des activités de poète, de traducteur (C. Vallejo, M. Deguy, A. Césaire, A. Artaud, V. Holan...) et d'éditeur (les revues Caterpillar entre 1967 et 1973, et, depuis 1981, Sulfur). Il est correspondant aux États-Unis de la revue Po&sie.