Editions Belin - Fiche article : Grand jour. Poèmes

Grand jour est un livre structuré où se dessine un itinéraire, puisqu’il est composé de poèmes d’époques différentes, fortement tenus ensemble par l’unité de la thématique.
Erich AuerLach (1892-1957) est l'un des philologues allemands les plus réputés de sa génération. Professeur à l'Université de Marburg, il fut contraint à l'exil dès 1935 et émigra aux États-Unis après avoir séjourné à Istanbul. C'est là qu'il écrivit Figura, en 1944. L'ouvrage consiste en une sorte d'archéologie de l'invention des sens du terme figura, depuis sa première occurrence chez Térence jusqu'à Augustin. Il est au centre de l'œuvre d'AuerLach, car il prolonge ses recherches sur la poétique de Dante (Dante comme poète du monde terrestre, 1929) et ses considérations sur le mélange des styles ou la constitution du réalisme dans la littérature moderne (Mimésis, 1946). La traduction française de cette érudite et profonde enquête vient à point nommé relancer les débats actuels en rhétorique et en poétique qui interrogent toutes les figures de la figure.